綁架統一教案II Kidnapping UC church II 統一教拉致監禁II 통일교 일본 납치 II－BaBaGoGoGo

綁架統一教事件案II Kidnapping UC Church Event II

Mrs Erikawa is on your right, she is crying out, holding a photograph in her hand. There are 7,000 Japanese wives who have married Korean men and who are now living in Korea. 300 of them, when they were in Japan, were victims of abduction and confinement. Many of them are still not able to go back to Japan, even 10-15 years after they’ve come to Korea. They have never been able to go back to their home, not that they don’t want to go, but because there are still people that are working in this abduction and confinement and the Japanese government is letting this continue.

Erikawa太太是在你們的右邊，她大聲地呼喊，手上拿著一張照片。有七千位嫁給韓國先生的日本太太，她們現在住在韓國。其中的三百位，當她們生活在日本時，她們都是綁架與監禁的受害者。她們當中有許多人現在仍然無法回去日本，甚至在事件發生了十到十五年後，她們仍然不敢回去。她們永遠無法回到自己的故鄉，不是因為她們不想回去，是因為仍然有人在為那些誘拐與監禁的組織工作，而日本政府也放任這種事件繼續發生。

So she held that photograph and cried out to the reporters who were there. This is not any old picture; this is a Japanese woman who married a Korean man, came to Korea and lived with that Korean husband, but when she went back to Japan to visit her home, she was abducted and confined. She suffered so much during that confinement, she was not able to endure the humiliation that she received, and she took her own life in confinement. But that is not a suicide! When a person dies like that in confinement, this is murder committed by the abducters.

所以她手上拿著一張照片，對著記者哭喊著述說發生的事件。這不是一張舊照片，這是一位嫁給韓國男士的日本婦女，她來到韓國，並且跟韓國丈夫生活在一起，但是當她回到日本家鄉時，她被綁架，並且被監禁了起來。在監禁期間，她受到許多痛苦，她無法忍受所受到的侮辱，於是她在被監禁期間自殺了。但是這不是自殺！當一個人在受到這樣的監禁期間自殺時，這算是受到監禁者的謀殺。

This is how Mrs Erikawa cried out to the reporters, “In the 21st century, how can this kind of things be going on? We cannot allow this to continue. We cannot forgive those who are doing this. We will resolve this situation and bring back everything that was taken!” This is what Mrs Erikawa said.

這是Erikawa太太向記者哭訴的內容：「在二十一世紀，這種事怎麼能繼續發生呢？我們無法讓這種惡事繼續下去。我們不能忘記這些人是怎麼在做這種惡事的。我們會解決這個問題，並且把他們被剝奪的一切都要回來。」這是Erikawa太太說的。

U.C. Mr. Ahn

統一教安先生

統一教安先生講話全文

U.C. Mr. Ahn's Full Speech

You know, one of the Christian ministers who is conducting these kidnappings, over 50% of his congregation are our church members whom he kidnapped and forced to join his church. And you know what? He is making them donate a lot of money to him. And you know what else? Do you know how much money the Christian ministers and the Communist attorneys get paid to kidnap one of our brothers or sisters? Per kidnapping they get between $30,000 and $100,000. And if you don’t have $30,000 or $100,000 they won’t kidnap for you. And then, do you know what the Communist attorneys do? Once they kidnap the person and they force them to leave the church, they make that person sue the church for the donations which he or she made; and then they get 30%.

你們知道嗎，有一位從事這些綁架的基督教牧師，他的會眾有50%都是被他綁架與強迫加入他的教會的我們會員。而你們知道嗎？他要求這些會員奉獻很多錢給他。你們知道嗎？你們可知道這些基督教牧師與共產黨律師綁架一位弟兄或姊妹可以拿到多少錢嗎？他們每從事一個綁架可以收到三萬到十萬美金。如果你們沒有三萬或十萬元，他們不會綁架你的。綁架之後，你們知道那些共產黨律師做什麼嗎？一但他們綁架了會員之後，他們會強迫他們離開教會，並且要那位會員控告教會，要求返還那位會員奉獻給教會的奉獻金；他們會抽取其中的三成。

This is a business. This is a kidnapping business. This is a trade in human misery. This is what is happening. These are the lies that are being spewed from those organizations. This is the bull crap, I am sorry to use that word, which is on the internet; and it is a pack of lies. And the accusations of the government are a farce. We are being persecuted in Japan. That’s the reality. My proof is all those victims. We have collected over 300 legal affidavits in Korea from the victims. In Japan we have already collected 60. We have over 350 in process. That is only a start. We have over 4,300 victims. These are legal affidavits. They are usable in court. We filed about nine of the cases that we had at the time to the U.N. Human Rights’ Commission. Upon receiving those cases and those documents and interviewing those victims, the U.N. Human Rights’ Commission accepted this issue as an issue of human rights’ violation. And that was just nine cases.

這是在做生意。這是在做綁架的生意。這是在交易人類的悲慘。這就是正在發生的事。這是那些組織所吐出的謊言。這是牛屎，很抱歉我用了這個字，這些謊言都在網路上；成堆的謊言。而日本政府的指控是場鬧劇。我們在日本受到迫害。這是真實的。這些受害者就是我們的明證。我們從韓國取得了三百名受害者的宣誓書。在日本，我們也收集了六十份。還有三百五十份在進行中。這只是開始而已。我們有四千三百名受害者。這些都是具法律效力的宣誓書。可以做為法院的呈堂證供。我們已經向聯合國的人權委員會提出了九件控訴案，聯合國人權委員會受理了這些案件，並且把這些案件做為違反人權的案件在處理。而這才是九件案例而已。

Rev. Moon Kook Jin

文國進牧師

文國進牧師講道全文

Rev. Moon Kook Jin 's Full Speech

在韓國統一教有關綁架事件的特別講道

Special Sermon for Kidnapping event in Korea

講道者：文亨進

講道日期(date)：2010.04.25

主題影片位置(Video time for subject)：安先生Mr. Ahn-34'10''~65'10'' 文國進牧師　Rev. Moon Kook Jin 65'20''~86'55''